Novena Digital

Medio de comunicación oficial de La Araucanía

“Te fuiste al chancho”: 10 dichos chilenos que un extranjero jamás entendería

Chile tiene un idioma dentro del idioma. Los chilenos hablamos español, sí, pero a nuestra manera. Es por esto que hoy recopilamos 10 de los dichos más hablados en Chile. Estos son algunos de los más incomprensibles para quien no es de acá:

  1. «Estar hasta el loli» – Estar colapsado o cansado.
  2. «Te fuiste al chancho» – Te excediste demasiado.
  3. «Se fue en la volá» – Se desubicó, se pasó, o se puso muy denso.
  4. «Anda a freír monos» – Ándate de aquí, déjame tranquilo.
  5. «Quedó la cagá» – Pasó algo caótico.
  6. «Estoy pato» – No tengo plata.
  7. «Más perdido que el Teniente Bello» – Completamente desorientado.
  8. «Estoy pal gato» – Me siento mal o enfermo.
  9. «Agarrar papa» – Entusiasmarse demasiado con algo.
  10. «La dura» – ¿De verdad?

¿Qué dicho chileno agregarías a esta lista? ¿Cuáles conoces tú?